Mac⇧ShiftWinShift
عجلة التحويلConvert wheel
كل الصيغ التي يمكن أن يتحول إليها الملف.Every format the file can become.
01التحويلConvert
صيغة جديدة بإفلاتة واحدة.A new format in one drop.
اسحب فيديو واضغط Shift، فتظهر صيغه حول المؤشر: MP4 و MKV و WEBM و GIF و MP3 و M4A. وعندما يكون ذلك ممكنًا، تُنسخ المسارات دون إعادة ترميز، فيكون التحويل سريعًا بلا فقد في الجودة.Drag a video and press Shift: its formats open around the pointer, MP4, MKV, WEBM, GIF, MP3 and M4A. When it can, Adawat copies the streams without re-encoding, so it is quick and nothing is lost.
- الصور تحتفظ بـ HDR وملفات الألوان.Images keep HDR and color profiles.
- ملف PDF يصبح Word أو PowerPoint أو EPUB أو Markdown أو نصًا.A PDF becomes Word, PowerPoint, EPUB, Markdown or text.
- الملفات المضغوطة تصبح ZIP أو TAR أو TGZ، أو تُفك.Archives become ZIP, TAR or TGZ, or get extracted.
02الأدواتTools
الأداة المناسبة لكل ملف.The right tools for each file.
اضغط ⌘Command أثناء السحب لتظهر أدوات هذا النوع من الملفات. للصورة: ضغط، وتعديل، وتعليق، وإضافة خلفية، وقص، وإخفاء، وتدوير، ونسخ النص، وإنشاء رمز QR، والبيانات.Press ⌘Command while dragging and the tools for that kind of file appear. For a photo: Compress, Edit, Annotate, Add Background, Crop, Redact, Rotate, Copy Text, Create QR Code and Metadata.
PDF
ضغط · دمج · ترتيب الصفحات · تقسيم · نسخ النص (OCR) · حذف البياناتCompress · Merge · Organize pages · Split · Copy Text (OCR) · Remove metadata
الفيديوVideo
ضغط · قص المدة · قص الصورة · تغيير السرعة · حفظ لقطات · تقسيم · إخفاء أجزاء · دمج · كتم الصوتCompress · Trim · Crop · Change speed · Save frames · Split · Redact · Join · Mute
الصوتAudio
ضغط · قص · قص السكوت · توحيد الصوت (EBU R128) · تصفير أجزاء · فيديو بموجة الصوتCompress · Trim · Trim silence · Normalize loudness (EBU R128) · Bleep · Audio visualizer
03نوافذ الأدواتTool windows
نافذة صغيرة عندما يلزم اختيار.A small window when a choice is needed.
الأدوات التي تحتاج إلى اختيارات، مثل الضغط والقص والتعديل، تفتح نافذة صغيرة أولًا، والباقي يعمل فور الإفلات. في نافذة الضغط اختر خفيف أو متوازن أو قوي، أو حجمًا محددًا، وشاهد الحجم المتوقع قبل الحفظ.Tools that need choices, like Compress, Crop and Edit, open a small window first; the rest run the moment you drop. In Compress, pick Light, Balanced or Strong, or a target size, and see the expected size before you save.
- ضغط بإعداد جاهز، أو إلى حجم محدد، أو بنسبة.Compress to a preset, a target size or a percentage.
- الأصل يبقى كما هو، والنتيجة نسخة جديدة.The original stays as it is; the result is a new copy.
إنشاء رمز QRCreate QR Code
لنص أو رابط أو شبكة Wi-Fi، بستة أشكال للنقاط وأربعة للزوايا، مع فحص مباشر أن الرمز ما زال يُقرأ. التصدير PNG أو SVG.For text, links and Wi-Fi, with six dot shapes, four corner styles and a live check that it still scans. Exports PNG or SVG.
قص الفيديوTrim Video
اسحب الطرفين على الشريط الزمني لتختار الجزء الذي تريده، ثم اضغط تطبيق.Drag the two ends on the timeline to keep the part you want, then apply.
نسخ النصCopy Text
يستخرج النص من الصور وملفات PDF، والعربية مدعومة. هنا نص منسوخ من صورة ولصق في محرر نصوص.Pulls the text out of images and PDFs, Arabic included. Here, text copied from an image and pasted in a text editor.
04الإجراءات و FloatActions & Float
رف صغير يبقي ملفاتك قريبة.A small shelf that keeps files close.
اضغط ⌃Control أثناء السحب لعجلة الإجراءات: مشاركة، و Float، ونسخ، ونقل، ونسخ المسار، والفتح في Terminal.Press ⌃Control while dragging for the Actions wheel: Share, Float, Copy, Move, Copy Path and Open in Terminal.
- أفلت ملفاتك على Float لتبقى في متناولك.Drop files on a Float to keep them at hand.
- اسحبها منه إلى أي برنامج، أو ألصقه بحافة الشاشة.Drag them out to any app, or attach it to the screen edge.
- ويمكن أن تفتح النتائج فيه تلقائيًا.Results can open in a Float automatically.
